Imagine Dragons – Bad Liar

Ed eccoci oggi con un’altra band che amo – non potrei mai condividere con voi esperienze musicali che non siano per me, almeno, esaltanti! 1f600

Gli Imagine Dragons sono una band statunitense di rock alternativo, pop rock e indie-elettronica, operativa dal 2008. Una formazione carica di energia, da rendere quasi impossibile non ballare (ricordiamo, per esempio, l’adrenalina di “Thunder).

Il leader della band è Daniel Coulter Reynolds, cantautore, percussionista e chitarrista – e per essere uno che non era convinto di dedicarsi alla carriera musicale, non è niente male!

Il brano scelto oggi tocca l’argomento dell’anno difficile che il cantante Dan Reynolds e sua moglie Aja Volkman hanno avuto in seguito all’annuncio del loro divorzio nel 2018.

Bad Liar è il quarto singolo tratto dal quarto album degli Imagine Dragons, “Origins. La traccia è poi stata pubblicata e diffusa il giorno in cui la coppia ha annunciato che la stessa idea del divorzio era revocata.

Come spesso avviene, la musica, la scrittura, così come qualunque altra forma di creazione artistica, può invertire il corso delle cose, curare, comandare realmente il destino. È la forza della creazione la vera energia governante il mondo, anche se la cosa non è visibile e spesso neanche consapevole. L’immaginazione unita alle emozioni crea le cose.

Immagina draghi”…

La musica in sé, poi, si riallaccia alla creazione di tutto ciò che esiste: il suono. Di lì viaggiano corsie preferenziali e decisionali. Portali spazio-temporali. Anime perse, universi paralleli e tanto altro.

Ascoltiamoci dunque un altro brano bello carico (come i loro precedenti, d’altronde, tutti da scoprire) degli Imagine Dragons –qui di seguito, al solito, traduzione in italiano e video.

Tra quante auto, stanze e giardini la canteremo insieme oggi?

Buon fine settimana ritmico! 1f600

BAD LIAR – Traduzione:

Fai piano, mia cara, è stato un anno difficile
E il terrore non depreda vittime innocenti
Fidati di me, tesoro, fidati di me tesoro
È stato un anno senza amore.
Sono un uomo dalle tre paure:
Integrità, fede e lacrime di coccodrillo.
Fidati di me, cara, fidati di me, cara.

Quindi guardami negli occhi, dimmi cosa vedi
Un paradiso perfetto, che si strappa sulle cuciture.
Vorrei poter fuggire, non voglio fingere
Vorrei poterlo cancellare, far sì che il tuo cuore ci creda.

Ma sono un pessimo bugiardo.
Ora lo sai.
Sono un pessimo bugiardo.
Ora sai, sei libera di andare.

Tutti i miei sogni non hanno mai significato nulla?
La felicità risiede in un anello di diamanti?
Oh, stavo cercando…
Stavo cercando problemi, problemi, problemi.
Conduco la mia guerra, nel mondo dentro di me.
Porto la mia pistola dalla parte del nemico
Oh, stavo chiedendo … (fidati di me, tesoro)

Oh, stavo richiedendo (fidati di me, cara) problemi, problemi, problemi.

Quindi guardami negli occhi, dimmi cosa vedi
Un paradiso perfetto, che si strappa sulle cuciture.
Vorrei poter fuggire, non voglio fingere
Vorrei poterlo cancellare, far sì che il tuo cuore ci creda.

Ma sono un pessimo bugiardo.
Ora lo sai.
Sono un pessimo bugiardo.
Ora sai, sei libera di andare.

Non posso respirare.

Non posso essere ciò che tu vuoi che io sia.
Per favore credimi. Almeno questa volta.
Per favore credimi.

Sonia Serravalli – La vostra scrittrice trasformista.

Video ufficiale di Bad Liar qui:

Hits: 47