Embrace – Gravity

È arrivato l’autunno… e spariamoci questa super ballad per questo primo weekend ottobrino!

Chissà se qualcuno di voi se la ricorda?

Loro sono gli Embrace, rock band inglese, e questa è una dolcissima ballata guidata dal pianoforte firmata Chris Martin dei Coldplay.

Martin volle regalarla all’amico (vocalist degli Embrace) Danny McNamara, dopo che il loro terzo album era stato un fiasco e che i ragazzi dovettero scendere dal podio dello spettacolo per un po’ e adeguarsi a lavoretti temporanei per continuare a creare.

E fu di nuovo un grande boom, quando “Gravity”, insieme a “Ashes”, viene presentata come singolo di ritorno della band nel 2004 e parte del loro quarto album: “Out of nothing”.

Attivi dal 1990 al 2006, hanno poi ripreso l’attività dal 2013.

La loro discografia completa ad oggi:

Lasciamoci dunque avvolgere dalla voce melodica di Danny, di cui trovate il video ufficiale qui sotto e la versione live degli stessi Coldplay, invece, arrangiata solo con voce e pianoforte A QUESTO LINK: due pezzi realmente piacevoli per iniziare alla grande l’autunno, come ci stessimo avvolgendo in una grande e comune coperta calda.

Buona lettura dunque e buon ascolto!

Testo Tradotto – Gravità

Tesoro,

è passato parecchio tempo

e non posso fermarmi adesso

E’ volato via così tanto tempo

E non posso fermarmi adesso

 

Senti il mio cuore che batte?

Riesci a sentirne il suono?

Perché non posso fare a meno di pensarci

E non guardo in basso

E poi ho guardato in alto verso il sole e sono riuscito a vedere

Oh il modo in cui la gravità funziona per me e per te

E poi ho guardato in alto verso il cielo e ho visto il sole

E il mondo in cui la gravità spinge su tutti noi,

su tutti…

 

Piccola, ho aspettato parecchio tempo

Così tanto, tanto tempo

E non riesco a smettere di sorridere

No non posso fermarmi adesso

E senti il mio cuore che battea?

Ah riesci a sentire il suono?

Perché non posso fare a meno di piangere

E non guarderò in basso

 

E poi ho guardato in alto verso il sole e sono riuscito a vedere

Oh il modo in cui la gravità funziona per me e per te

E poi ho guardato in alto verso il sole e ho visto il cielo

E il modo in cui la gravità spinge su noi due,

su noi due

Sonia Serravalli – scrittrice trasformista

 

Video ufficiale:

Hits: 1