Pink – Try

Un’artista che adoro, un brano che non ha mai smesso di piacermi e coinvolgermi. E un video strepitoso.

Nella danza che esso mostra, le ferite si manifestano attraverso i colori, non attraverso il sangue. Su Wikipedia qualche info in più:

“Il videoclip è stato diretto da Floria Sigismondi e pubblicato ufficialmente il 10 ottobre 2012. Pink e il ballerino/attore Colt Prattes danzano insieme con movimenti particolari e sincronizzati, mettendo in atto una coreografia ispirata alla danse Apache. Evidente è il binomio di danza e lotta, di amore e in contrapposizione violenza e delusione. Si nota l’incapacità dei protagonisti di rimanere distanti. Il video termina con Pink e l’uomo che si trovano in un deserto e sono intenti a correre per incontrarsi e saltare insieme. Secondo Pink, Try è il migliore video che abbia mai girato.

In questo meraviglioso duetto fisico, io vedo i principi maschile e femminile che si mettono alla prova, che giocano, che si attraggono e si respingono, che si temono e poi si cercano, si feriscono e si curano, si istruiscono attraverso la sperimentazione e cercano di imparare.

Si vedono l’attacco e la fuga, l’amore e la perdita di controllo, la confidenza e il pianto, la forza e la collaborazione nel tentativo di trovare un equilibrio insieme, anche acrobatico, nonostante tutto.

Scritta e composta da Michael Busbee and Ben West , “Try” è il secondo singolo del sesto album di Pink, “The truth about love”. Una ballata pop-rock sui rischi dell’amore e sul fuoco che produce l’energia del cosmo, quella sessuale/vitale, che è alla base di ogni cosa esistente. Un fuoco che ogni volta ci fa sembrare che stiamo morendo, mentre ci stiamo solo trasformando:


“Dove c’è il desiderio
ci sarà una fiamma
Dove c’è una fiamma
qualcuno è destinato a bruciarsi
Ma solo perché brucia,
non vuol dire che morirai.”


Pink sta per Alecia Beth Moore, favolosa cantautrice, attrice e ballerina acrobatica statunitense, ormai con una durevole carriera alle spalle partita nel 1998, Wikipedia la definisce “una delle voci più grintose e potenti del panorama musicale mondiale degli anni 2000”.

Di origini in realtà miste (irlandesi, lituane ed ebraiche per parte di madre e tedesche per parte di padre) – la biodiversità continua a confermare la sua produzione di ricchezza e di geni nel mondo, fenomeno spesso riscontrabile anche nel mondo artistico.

Pink iniziò come interprete di R&B, per poi estendersi al pop-rock con brani mai scontati e concerti dal vivo a dir poco mozzafiato.

Ma non indugiamo oltre e andiamo a ballare e sognare con questo video che ho voluto riesumare per voi per questo grigio weekend di novembre – buone vibrazioni e avanti tutta!

Testo tradotto e, come sempre, video di seguito.

Tray (PROVA) – Traduzione

ti sei mai chiesta cosa sta facendo lui,

Come mai tutto si è rilevato una menzogna?

A volte penso sia meglio

non chiedersi mai il perché


Dove c’è il desiderio

ci sarà una fiamma

Dove c’è una fiamma

qualcuno è destinato a bruciarsi

Ma solo perché brucia,

non vuol dire che morirai

Devi alzarti e provare, provare e riprovare

Devi alzarti e provare, provare e riprovare

Devi alzarti e provare, provare e riprovare


E’ strano come il cuore possa essere ingannevole

Più di un paio di volte

Perché ci si innamora così facilmente,

Anche quando non è giusto?


Dove c’è il desiderio

ci sarà una fiamma

Dove c’è una fiamma

qualcuno è destinato a bruciarsi

Ma solo perché brucia,

non vuol dire che morirai

Devi alzarti e provare, provare e riprovare

Devi alzarti e provare, provare e riprovare

Devi alzarti e provare, provare e riprovare


Tu sei mai preoccupata che tutto potesse rovinarsi?

E questa sensazione ti ha mai fatto venir voglia di piangere?

Quando sei là fuori a fare quello che fai

Stai solo cercando di cavartela?

Dimmi, stai solo cercando di cavartela?


Dove c’è il desiderio

ci sarà una fiamma

Dove c’è una fiamma

qualcuno è destinato a bruciarsi

Ma solo perché brucia,

non vuol dire che morirai

Devi alzarti e provare, provare e riprovare

Devi alzarti e provare, provare e riprovare

Devi alzarti e provare, provare e riprovare


Sonia Serravalli – scrittrice trasformista


Video audio ufficiale:

Hits: 1