Beneath Your Beautiful è il meraviglioso singolo (e tormentone – brutta parola per un pezzo tanto azzeccato!) del rapper inglese Labrinth, che, oltre alla sua esecuzione (la voce maschile del pezzo), ha avuto in prestito la voce della cantante e cantautrice inglese soul e R&B Emeli Sandé (la bellissima voce di “Next to me”, per intenderci”).

Singolo pubblicato nell’ottobre 2012 come parte nell’album di debutto di Labrinth: Electronic Earth.

“Beneath Your Beautiful” si è rivelato quasi subito una grande hit, a livello internazionale, piazzandosi al vertice delle classifiche di Regno Unito e Irlanda, e così aprendo a Labrinth le porte del successo e di una visibilità globale.

Labrinth, pseudonimo di Timothy Lee McKenzie, classe 1989, è un cantautore, musicista e produttore discografico di Londra.

Personalmente, adoro la voce di Labrinth.

Personalmente, amo tantissimo anche la sua energia, il suo modo di muoversi e la sua presenza scenica.

Personalmente, non mi interessa chi ancora voglia utilizzare le etichette di “razzista” i simili -ista nel mio bisogno di dire: ascoltatela, guardate il video e poi ditemi che la musica di colore non vince ancora, che la voce di colore non fa vibrare chi l’ascolta e la riceve fino alla sua ultima fibra.

Se volete mettere alla prova la vostra capacità di lasciarsi andare, questo pezzo è un accompagnatore magistrale.

Una canzone sul lasciare andare le proprie difese. A voi le parole del testo tradotte in italiano e il video, qui sotto.

Beneath Your Beautiful (lo tradurrei come “Sotto la tua bellezza”)

Dici no a tutti i ragazzi

Ti fa sentire bene, si

So che sei fuori dalla mia portata

Ma questo non mi spaventerà

Hai fatto tanta strada

Non potresti fermarti se volessi

Hai costruito il tuo muro così alto

Che nessuno potrebbe scalarlo

Ma voglio provare

Mi lasceresti vedere sotto la tua bellezza?

Mi lasceresti vedere sotto la tua perfezione?

Toglilo adesso ragazza, toglitelo adesso ragazza

Voglio vedere dentro

Mi lasceresti vedere sotto la tua bellezza stanotte?

Lasci andare tutte le ragazze

Ti fa sentire bene, vero?

Dietro il tuo show di Broadway

Ho sentito una voce dire: per favore non farmi del male

Hai fatto tanta strada

Non potresti fermarti neanche se volessi

Hai costruito il tuo muro così alto

Che nessuno potrebbe scalarlo

Ma voglio provare

Mi lasceresti vedere sotto la tua bellezza?

Mi lasceresti vedere sotto la tua perfezione?

Toglilo adesso ragazzo, toglitelo adesso ragazzo

Voglio vedere dentro

Mi lasceresti vedere sotto la tua bellezza stanotte?

Voglio scalare la cima della tua torre d’avorio

Prenderò la tua mano e salteremo giù

Cadremo, cadremo

Ma va tutto bene

Perché’ io sarò qui

Voglio soltanto sapere:

Mi lasceresti vedere sotto la tua bellezza?

Mi lasceresti vedere sotto la tua perfezione?

Toglilo adesso ragazza, toglitelo adesso ragazza

Perché’ voglio vederti dire

Mi lasceresti vedere sotto la tua bellezza stanotte?

Stanotte, guardare attraverso la tua bellezza

Oh stanotte, non siamo perfetti, non siamo perfetti

Ma mi lasceresti vedere sotto la tua bellezza stanotte?

Sonia Serravalli – La vostra scrittrice trasformista.

Qui il video

Ferma il mondo e dedica questi minuti ad ascolto e visione: un pezzo da brividi che viene da una coppia da brividi: