Fun. – We Are Young

E un bel pezzo spensierato per questo weekend di luglio!

Un brano del 2011 che ha spopolato nella classifica dei singoli degli Stati Uniti per la sua orecchiabilità. Una collaborazione con la cantautrice Janelle Monáe che ha poi portato la band al loro secondo album di inediti, l’anno successivo (“Some Nights”).

Certamente ricorderete questa canzone, così piena di vita e di gioia, riverberare nei vostri ambienti e all’aria aperta per tutta l’estate 2012.

E visto il mio recente articolo sulla “seconda adolescenza” (che vi invito a leggere qui), oggi il pezzo dei Fun. ci fa sentire giovani, di quella gioventù che basta una canzone, la brezza giusta, la serata giusta…

“Stanotte

siamo giovani

diamo fuoco al mondo

possiamo bruciare più luminosi

del sole…”

Secondo alcuni critici, “We are young” non è stato solo un singolo di successo e il lasciapassare internazionale per i Fun., ma il singolo che ha portato l’indie rock a far parte del mainstream mondiale!

I Fun. sono, appunto, una band indie rock e alternative rock statunitense attiva dal 2009. Ora i loro membri si stanno dedicando a progetti da solisti (Nate Ruess alla voce e i polistrumentisti Andrew Dost e Jack Antonoff).

Album di studio:

Traduzione testo e video sotto (al momento oltre 900 milioni di visitatori).

Nel video, una rissa diventa una specie di festoso carnevale (anche se volano persone e violenza – diciamo che un pezzo così spensierato sarebbe stato forse meglio rappresentato da immagini di bellezza e di divertimento).

Buona musica a tutti e, dovunque voi siate, alzate il volume così ci sentiamo tutti!

We Are Young (Siamo giovani)

Dammi un secondo

Devo fare mente locale sulla mia storia

I miei amici sono in bagno

a far volare la mente al di sopra dell’Empire State Building

La mia ragazza mi aspetta

dall’altro lato del bar

Il mio posto a sedere è stato preso da degli occhiali da sole

in cerca di una cicatrice

So di avertela procurata una io mesi fa

so che tu stai cercando di dimenticare

ma tra il bere e altre cose oscure

i buchi nelle mie scuse

lo sai che ce la sto mettendo tutta per rimediare

Perciò se quando il bar chiuderà

ti sentirai cadere a terra

io ti porterò a casa


Stanotte

siamo giovani

diamo fuoco al mondo

possiamo bruciare più luminosi del sole

Stanotte

siamo giovani

diamo fuoco al mondo

possiamo bruciare più luminosi del sole


So di non essere

tutto ciò che hai

Credo che.. pensavo che…

forse potevamo trovare il modo giusto di separarci

Ma i nostri amici sono tornati

Perciò brindiamo

perché ho trovato qualcuno che mi porterà a casa


Stanotte

siamo giovani

diamo fuoco al mondo

possiamo bruciare più luminosi

del sole


Stanotte

siamo giovani

diamo fuoco al mondo

possiamo bruciare più luminosi

del sole


Portami a casa stanotte

Semplicemente portami a casa stanotte

Il mondo è dalla mia parte

Non ho nessun motivo per correre

Qualcuno verrà a portarmi a casa stanotte?

Gli angeli non sono mai arrivati

anche se ne sento il coro

Qualcuno verrà a portarmi a casa stanotte?


Stanotte

siamo giovani

diamo fuoco al mondo

possiamo bruciare più luminosi

del sole


Stanotte

siamo giovani

diamo fuoco al mondo

possiamo bruciare più luminosi

del sole

Sonia Serravalli – la vostra scrittrice trasformista

Video:

Hits: 7