Monolink nasce dalla scena elettronica di Berlino. DJ, polistrumentista e allo stesso tempo cantautore, il suo vero nome è Steffen Linck.

In breve tempo lascia l’ambiente del DJ set per creare il suo proprio stile, tra voci corali e strumenti, tanto da avere prodotto già due album dal 2018 a oggi: “Amniotic” (una combinazione di musica elettronica, techno e ambient con influenze alla Leonard Cohen e Bob Dylan) e “Under darkening skies” (2021).

Un talento ancora poco conosciuto in Italia ma che meriterebbe maggiore popolarità.

Secondo il sito Only Techno, Monolink “continua a dimostrare un’innata capacità di creare musica elettronica profonda, intelligente e di grande calibro.” Consiglio infatti di approfondire la sua conoscenza.

Andiamo oggi a vedere la sua versione di “Harlem river”, una cover che riprende l’omonimo singolo del cantautore statunitense Kevin Morby ed è un tributo a lui, tradotta poi nello stile di Monolink.

È un dialogo con il fiume di Harlem, che pare avere tutta la colpa di un innamoramento e di un periodo di confusione. Il cantautore si rivolge al fiume come se la sua vita dipendesse da lui e come se essa stesse fluendo verso destini ignoti in base alla volontà di questo elemento.

Tradotta in italiano per voi, vi auguro buon ascolto (audio sotto)!

Harlem River – Fiume di Harlem

Fiume di Harlem, parlami

Dimmi cosa ne pensi

Fiume di Harlem

Sono innamorato, innamorato, innamorato, innamorato

Fiume di Harlem parla con me

Dove stiamo andando ora?

Fiume di Harlem

Sono innamorato, innamorato, innamorato, innamorato

Tutto per colpa tua

Nella mia perla, nelle mie scarpe di diamanti

Ho scalato la nuvola che immagazzinerà la luna sul fiume

Tutto per colpa tua

Nella mia perla, nelle mie scarpe di diamanti

Ho scalato la nuvola che immagazzinerà la luna sul fiume

Tutto per colpa tua

Dimmi che è vero

ingoiami

Metti le tue mani intorno al mio collo

Fiume di Harlem, non riesco a respirare

Adesso hai le luci spente

E fiume di Harlem, dammi le ali

Alzo la testa tra le nuvole

E fiume di Harlem è tutto per colpa tua

Oh, non so dove sto andando adesso

Perché non ci sono mai stato

Fiume di Harlem parla con me

Dove stiamo andando ora?

Sonia Serravalli – scrittrice trasformista

Video Ufficiale qui 😊