Wolf Alice – Formidable Cool

Band di alternative rock formatosi in Inghilterra (Londra) nel 2010.

La voce di Ellie Rowsell mi ha colpita a fondo appena l’ho sentita, così graffiante, arrabbiata e… favolosa, così ho pensato che questi ragazzi si meritavano decisamente un post su SoundinBlood! Oltretutto, Ellie suona chitarra e tastiera + sintetizzatore.

Il nome della band è stato pescato dalla letteratura: “Wolf Alice” è un racconto contenuto nella raccolta “La camera di sangue” della scrittrice e giornalista britannica Angela Carter.

Come video vi propongo un loro live; il brano è Formidable Cool, che si potrebbe tradurre con “Figo formidabile”, oppure “Formidabile carisma”. Ma “cool” sta anche per freddo, disinvolto: il brano ci mette di fronte alla situazione di una figura carismatica che illude, inganna e inevitabilmente delude.

Il carisma è un’arma pericolosa se usato nel rapporto sentimentale con un narcisista, o se applicato per scopi deviati su una collettività. “Ti ha messo in ginocchio / con il suo grande carisma / ti ha infettato come una malattia”.

Il pezzo potrebbe anche fare riferimento a uno dei tanti falsi-guru (guida spirituale, politico o esperto di qualunque tipo) in un’epoca priva di vere guide: Ascolti le sue lezioni di vita / Senza averne una tua / Quando ti dice che la morte è pura / Te lo senti riverberare nelle ossa”…

Avverto gli animi più sensibili che il testo è abbastanza duro (qui sotto la traduzione) – ma per i rockers tra voi, immagino nessun problema!

Nominati da iTunes come “Artist for 2014“, aggiudicatisi il Mercury Prize nel 2018, qui sotto i loro album se volete scoprirli meglio e, ora, buon ascolto!

FORMIDABLE COOL (Formidabile carisma)

Ti ha messo in ginocchio

Con il suo formidabile carisma

Ti ha infettato come una malattia

Con il suo formidabile carisma

So che è tutta una messa in scena

Posso praticamente sentirlo pianificare

Nel momento in cui lo incontri

Il tuo nome schizza in cima alla lista nera

Lo troverai nella sua squallida sistemazione nella sala da ballo

Il tremolare di luci rosa

La sua mano nelle mutande di qualcuna

Deve solo guardarti due volte

Per reclamare il suo amore folle

E io sapevo che era tutta una messa in scena

Potevo praticamente sentirlo pianificare

Sì, sapevo che era tutta una messa in scena

Dio non ha mai avuto bisogno di un’altra controfigura

 

Credi al coro

Credi all’amore

Credi nei cori

Credi all’amore

Allevia il dolore con il mio tocco

Credi al coro

Credi all’amore

Ascolti le sue lezioni di vita

Senza averne una tua

Quando ti dice che la morte è pura

Te lo senti riverberare nelle ossa

Quindi gli chiedi informazioni sul perché una volta hai desiderato morire

E lui ti dà soddisfazione in qualsiasi forma voglia

Per curare le ferite che hai

E non per aprirne altre

Ma è tutto quello che ha fatto quando ti ha fottuto sul pavimento

E sapevi che era tutta una messa in scena

Quindi per cosa stai piangendo?

Sì, se sapevi che era tutta una messa in scena

Per cosa stai piangendo?

Cos’hai pensato quando ci hai visto?

Oh, potrebbe essere divertente

Io credevo in quello che ci ha insegnato

Credevo nell’amore

Credevo nel coro

Alleviando il dolore con il suo tocco

Ho odiato quando ha cantato nel coro

Credi in noi

Sonia Serravalli – La vostra scrittrice trasformista.

Video live qui, non perderti il talento dei Wolf Alice! Decisamente da conoscere meglio:

Hits: 7