THE TEMPER TRAP – Sweet Disposition

Di recente, mi è ricapitata sotto questa piacevole canzone e ho pensato di “riesumarla” dopo tanto tempo per proporla a tutti.

Trattasi di uno di quei brani che lanciano da soli una band alle stelle.

La band in questione oggi è The Temper Trap, gruppo australiano di rock alternativo ed indie, formatosi nel 2005 e ancora in attività. Il brano di oggi risale al 2009, dal loro brano di esordio “Conditions”.

La band dovette adattarsi alle esigenze della produzione con questo album. Prima di questo lancio, diciamo che i quattro componenti di allora – Dougy Mandagi,, Lorenzo Sillitto (oggi sostituito da Joseph Greer), Jonathon Aherne e Toby Dundas – suonavano molto più “rock”.

In un lungometraggio del 2009, i ragazzi parlarono della loro preoccupazione per questa virata di stile. Jamie Fullerton nel sito Nme.com racconta:

“Il fatto è che il debutto del quintetto ha regalato loro due notti al KOKO, un successo che è andato al di là di tutto ciò che hanno mai veramente meritato, e non è stato a causa delle tecniche di produzione.

Era la combinazione del gorgheggio in falsetto spesso sbalorditivo del cantante Dougy Mandagi e, naturalmente, della canzone “Sweet Disposition”. È una canzone così bella che è riuscita a rimanere intatta nel tempo.”

E oggi ritorna a noi, qui, a SoundinBlood®.

Il testo è apparentemente semplice e senza pretese, ma molto evocativo, diretto come un quadro impressionista.

Peccato che la band abbia poi proseguito abbastanza in sordina, simulando qua e là suoni sintetici anni Ottanta ma forse mai realmente trovando una propria personalità in grado di fare la differenza.

Tranne in questo pezzo, tranne in questa voce.

Buon ascolto e di nuovo buona estate!

Traduzione Sweet Disposition (Dolce disposizione)

Dolce disposizione

Mai troppo presto

Oh, abbandono sconsiderato

Come se nessuno ti stesse guardando

Un momento, un amore un sogno, una risata

Un bacio, un grido

I nostri diritti, i nostri torti

Un momento, un amore un sogno, una risata

Un momento, una amore un sogno, una risata

Quindi resta lì

Perché verrò

Mentre il nostro sangue è ancora giovane

É così giovane, corre

Non si fermerà finché non sarà finita

Non si fermerà per arrendersi

Canti di disperazione

Li ho suonati per te

 

Un momento, un amore un sogno, una risata

Un bacio, un grido

I nostri diritti, i nostri torti

Un momento, un amore un sogno, una risata

(Ripete…)

Sonia Serravalli – scrittrice trasformista

Video ufficiale qui:

Hits: 4